(Entreprise de Capital) - Une franchise ?
La soupe de boeuf épicé.
- Oui. Avec votre soupe de boeuf épicé... - Oh ! Madame Park !
Oh, mon dieu. C'est vraiment vous.
Vous êtes vraiment Madame Park !
Comment... ?
J'ai vu Eun Hee.
Vous avez vu Eun Hee ?
Oui.
Pourquoi tu ne le fais pas ?
(Entreprise de Capital) - C'est une bonne opportunité.
- (Episode 58) - Je les aient appelé, et ils semblent être fiable.
Dis le simplement. Si tu dis que tu vas le faire, je t'aiderai avec tout.
Oui. On a parler de faire une franchise quand l'ancienne propriétaire été là.
Elle aurait pû être agacée, mais tu es jeune et compétente.
Tu nous as aussi.
Je vous remercie pour votre gentillesse, mais j'aime
cuisiner de la bonne nourriture et regarder les gens la manger.
Je ne veux pas travailler avec des gens qui utilise la nourriture plus pour les affaires
que de l'aimer et d'en prendre soin.
Ne soit pas comme ça. Comme l'a dit Kyung Soon, réfléchis-y s'il te plaît.
Non. Je veux simplement être satisfaite en pensant que ma soupe de boeuf épicé
est suffisamment délicieuse pour recevoir une telle offre.
Vous avez vraiment réussit ! Cela fait combien de temps ?
Il n'y a pas longtemps que j'ai ouvert. Cela fait environ 5 ans peut-être ?
J'ai travaillé dur, donc c'est arrivé.
Vous étiez toujours si diligente.
Merci.
Puis-je utilisé les toilettes ?
Oui, allez-y.
- Par ici. - Oui.
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Wow. L'intérieur est tellement joli.
Est-ce que ça fait longtemps que ce restaurant à ouvert ?
Bien sûr. Cela fait 20 ans.
20 ans ?
Alors elle a du reprendre l'affaire de quelqu'un d'autre.
Non. Madame Park est la propriétaire depuis le début.
- Madame Park dirige ce restaurant depuis 20 ans ? - Oui.
Elle n'avait probablement pas d'argent à l'époque...
Elle a aussi envoyé les filles à l'orphelinat.
Emballez des crabes marinés fait hier ainsi que de la soupe de boeuf épicé.
Oui, Madame.
- Asseyez-vous. La salle est bruyante. - Oui.
Oh mon dieu.
Ce sont les plats les plus célèbres de notre restaurant,
des crabes marinés et de la soupe de boeuf épicé.
Vous avez dit que votre fille vivait à proximité. Apportez le lui ceci.
Oh, merci. Vous avez toujours pris soin de moi.
A l'époque, vous m'avez aussi donné des objets ménager.
Oh, c'est vrai.
J'ai dit à Eun Hee que j'utilisai toujours sa tasse à café, et elle était choquée.
Pour quelle raison l'avoir dit ?
Pourquoi ? Je n'aurai pas dû ?
Pour être honnête, je n'allais pas vous dire ça, mais n'allais pas voir Eun Hee.
Elle est devenue désespérer après avoir perdu Eun Ah.
Parfois, elle dit aussi des absurdités.
Oh, non. Quelle tristesse.
Je suppose que c'est possible. Eun Hee adorer tellement Eun Ah.
C'est pourquoi vous ne devriez pas la voir.
Si vous la voyez, elle va aussi pensé à son père.
C'est vrai.
Avez-vous entendu parler de Monsieur Im ?
Et vous ?
Non.
Il y a 10 ans environ, quelqu'un a dit qu'il l'avait vu à Jeju Do.
Quand nous vivions dans notre ville natale,
il y avait beaucoup de rumeurs disant qu'il était ici et là.
Si il était encore en vie, il ne serait pas resté en contact. C'est impossible.
C'est vrai.
C'est pourquoi Eun Hee a eu encore plus de mal.
Je voie.
Si vous voulez savoir quelque chose, n'allez pas voir Eun Hee et venez me voir.
Je vous dirai tout.
Pourquoi ?
Il y a quelque chose d'étrange à votre propos.
Moi ?
Je suis la même qu'avant. Je suis juste un peu plus qu'avant, c'est tout.
Oui.
Le restaurant est tellement joli !
L'employée que j'ai rencontré plus tôt a dit que vous dirigiez cet endroit depuis 20 ans.
Je suis à Séoul les mains vident. Comment aurais-je pu commencer un restaurant comme ça ?
C'est une nouvelle employée, donc elle doit être mal informer.
- Tenez. - Merci. Puisque vous me les donner, je vais les accepter avec reconnaissance.
Alors je vous verrai une prochaine fois.
- Oui. Prenez soin de vous. - Au revoir.
Au revoir !
Ne parlez pas à mes clients.
Faîtes simplement votre travail. Pourquoi parlez-vous avec autant de négligence ?
Quand vous êtes en service, n'ayez même pas de contact visuel avec les clients.
D'abord, vous les accueillez. Plus tard vous les accueillez aussi. C'est le début et la fin. Compris ?
Oui.
Madame Park, les personnes qui sont venu plus tôt pour la franchise voudraient que vous les appeliez.
Dites leur que je ne le ferai pas.
Oui, madame.
Il a été repérer à Jeju Do ?
Comment était le travail aujourd'hui ?
C'était bien.
Bien que ça soit la compagnie de ton père, c'est difficile d'y travailler, hein ?
Je suppose...
Pourquoi est-ce que tu continues de me questionné sur mon travail ?
Oh, pour rien.
Salut, Eun Hee. Gun Woo dit qu'il a passé un bon moment au travail aujourd'hui.
Est-ce que tu as mangé ?
Oui.
Comment va Ha Yoon ?
Comme-ci, comme ça.
Gun Woo, Je crois qu'il s'appelle Jung Hoon.
Il m'a appelé aujourd'hui.
Mon dieu. N'essayes même pas de mentir. Est-ce que ta famille
ne t'a pas retenu et rien fait quand tu es partie de la maison ?
Tout de même, comment a t'il pu t'appeler ?
Jung Hoon est vraiment... !
Est-ce que c'était si difficile à la maison que tu es dû partir ? Est-ce à cause de moi ?
Non, ce n'est pas si dur.
J'ai quitté la maison car c'était la seule façon que j'ai de montrer fermement ma volonté.
Et ton travail ?
J'en cherche un.
Ne t'inquiète pas. Je suis très compétent.
Je suis juste inquiète. Où est-ce que tu vas aller ?
Je vais trouvé un petit endroit pas loin.
Emménage ici.
Ici ?
Oui. Pourquoi pas ?
Ce n'est pas comme si vous ne serez que tout les deux. Je suis là aussi.
Si nous étions dans un triangle amoureux, ce serait mal, mais ce n'est pas le cas.
Non. Je ne ferai jamais rien qui puisse donner mauvaise réputation à ma femme.
"Ma femme" ?
Oh mon dieu. Ton homme est vraiment courageux.
Peu importe ce que tu décides de faire, je te soutiendrai.
Je ne suis pas à l'aise que tu ais quitté la maison, mais je sais que tu vas t'en occuper.
Concentres toi simplement sur Ha Yoon.
J'ai quitté la maison, cela ne signifie pas que j'abandonne, mais dans le but de les convaincre pour toi.
En ce moment ma chambre sent la pâte de soja fermenter, alors si
tu emménage ici, tu devras refaire le papier peint.
J'ai dit que je n'emménagerai pas ici !
D'accord, j'ai compris ! Ne te mets pas en colère.
Je sais que tu veux emménager ici.
Comment le sais-tu ?
Mon dieu. C'est évident. Je peux le voir à travers toi.
Pourquoi est-ce que mes sentiments sont toujours surpris ?
Tu es tellement ringard.
Alors où vas-tu aller maintenant ?
Au restaurant. Quand Ahjussi a fini le travail, nous buvons ensemble.
C'est tellement amusant.
Tu vas devenir alcoolique.
A cause de toi, maintenant je sais très bien tenir l'alcool.
- Toi... - J'ai toujours été doué pour boire.
Ne t'inquiète pas.
Ne m'oblige pas à m'inquiéter.
Je veux que nous trois, avec Ha Yoon, nous vivons dans une petite maison.
Nous trois dans une petite maison ?
C'est un grand souhait.
C'est mon voeu.
Je le réaliserai un jour.
Je vais te laissé prendre un peu de repos alors.
Bonne nuit. Je reviens demain matin.
Avec Ha Yoon... ?
Nous trois... ?
Grand-mère, es-tu fatiguée ?
Oui, je le suis.
Tu es en vacances, mais tu ne peux pas aller dans un endroit amusant. Tu restes simplement à l'hôpital.
C'est bon. Quand Ha Yoon ira mieux, nous pourrons y aller ensemble.
Oui, tu as raison.
Oh, maman, tu es là. Qu'en est-il du dîner ?
Ne t'occupes pas de moi. Et vous ?
Maman, Yu Ri a apporté de la soupe de boeuf épicé de Eun Hee. Goûte là. C'est délicieux.
Elle est meilleure que la tienne.
C'est pourquoi tu devrais la goûter.
Je dois te parler de façon provoquante dans le but de te faire manger.
Est-ce que tu es allée là-bas ?
Oui, j'y suis allée avec Ahjussi.
C'est vraiment délicieux. Maintenant je comprends pourquoi il y a tellement de clients.
C'est plutôt bon, n'est-ce pas ?
Ahjussi, je pense que je m'amuse beaucoup à boire avec vous.
Quand le soleil se couche, je commence à me demander quel en-cas je dois faire pour le soir.
Alors tu cherches un travail ?
Oui. Ce n'est pas aussi facile que je le pensai.
Rien n'est facile.
Pour le moment, concentrons nous sur l'amour.
Les hommes doivent savoir quand aimer et quand travailler.
Commençons par le commencement. Finissons par la fin.
Ma mère dit que seuls les rats vont et viennent.
Des rats ?
Quand les rats mangent les sacs de riz dans une réserve, ils n'ont aucune consigne.
Ils déchirent tous les sacs, donc ma mère les gronde.
"Oh, vous les rats. Je ne vous gronde pas pour manger,
mais s'il vous plaît mangez juste un sac de riz."
Oh, ça ?
Mais je suis inquiet car il y a quelqu'un qui va seulement manger un sac de riz.
Qui ?
Des investisseurs sont venus parce qu'ils voulaient faire une franchise de cet endroit.
C'est une société plutôt crédible.
Mais Eun Hee a refusé.
Elle veut simplement cuisiné. Elle ne veut pas faire d'affaires.
C'est tout elle.
Hey, Gun Woo.
Essayes de la convaincre.
J'ai le sentiment que c'est du gaspillage.
Tu dois déjà le savoir, mais sa soupe de boeuf épicé n'est pas moyenne.
Beaucoup de clients lui disent de faire cette chaîne de restaurant.
Eun Hee est très bonne cuisinière, n'est-ce pas ?
Mon dieu, toi.
Tu entends seulement ce que tu veux entendre ! Quel ennuis !
(Informateur)
Quoi ? Est-ce un ennemi ?
Ce n'est pas un ennemie. Simplement un avocat.
So Jung est très malade, tu es un mauvais frère.
A quel point est-elle malade ?
Si tu mens, tu me le payeras plus tard.
Wow. Regarde comment tu parles.
Est-ce que tu es sûr d'être son frère ?
Pourquoi je mentirai sur le fait que So Jung est malade ?
Qu'est-ce que tu vas faire si tu viens ici et réalises qu'elle est vraiment malade ?
Quoi ? Ne sois pas en colère ? Est-ce que j'ai l'air de ne pas me mettre en colère ?
Est-ce que tu es ce genre de frère ?
Je sais que tu es amoureux, mais c'est trop !
Au revoir, idiot !
Bonsoir.
Bon travail.
Comment va So Jung ?
Elle s'est endormie après avoir pris un médicament.
Tu dois avoir beaucoup de difficultés.
J'ai appelé Gun Woo.
Peu importe.
Il cherche un travail en aidant le restaurant de soupe de boeuf épicé.
Je ne veux pas savoir. Tu n'as pas besoin de me le rapporter.
Rentres te reposer.
- Bonne nuit. - Au revoir.
Quoi ? Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
Non. J'ai réfléchis et réalisé que les seuls
endroits où nous allons sont l'hôpital et ma maison.
Je sais que nous n'avons pas le choix, mais je suis désolée.
Quand Ha Yoon ira mieux, allons en rendez-vous et voyageons, comme les autres couples.
Nous sommes ensemble maintenant.
Chaque matins, je commence la journée en tenant la main de la femme que j'aime.
Je vais partout où elle est.
C'est un rendez-vous pour moi.
Alors ne t'inquiète pas, et garde le moral. Passe une bonne journée avec Ha Yoon.
D'accord. Au revoir. Bonne chance pour ton entretien.
Oui. Je dois me dépêcher de trouver un travail afin que je puisse prendre soin de toi.
Attends moi ici.
- Vas-y. - Oui. Au revoir.
- Appelle-moi. - Je le ferai. Au revoir.
Allons-y.
Je ne suis pas venu ici pour le voir. Dépêches toi de rouler.
Oui, monsieur.
Votre CV est trop excellent pour que vous travailler pour nous.
C'est bon. S'il vous plaît laissez moi travailler ici. Je vais faire de mon mieux.
- Le salaire n'est pas élever. - C'est bon.
J'ai demandé un entretien parce qu'ils m'ont dit que vous étiez un cas spéciale.
Je pense que j'ai fait une erreur. Vous êtes trop qualifié.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Viens au bureau.
J'ai fini avec tout ça, n'est-ce pas ? Est-ce qu'il y a quelque chose dont je dois m'occuper ?
Oui. Tu as tout fini.
C'est la dernière approbation que tu fais en tant que Directeur.
Tu ne peux pas y repensé ?
Ton père fait tout ce travail seul.
So Jung n'est pas non plus aller à l'hôpital.
Cela me torture de les regarder.
Dis lui d'aller à l'hôpital. Elle peut y aller par elle-même maintenant.
Tu peux aidé mon père avec son travail.
Je regrette d'avoir vécu dans une maison chaude tout ce temps.
Tu regrette ?
Je pensai que je trouverai bientôt un emploie.
Certaines personne me rejettent parce que je suis trop qualifié.
D'autres me rejettent car je ne suis pas assez qualifié.
J'étais trop confiant.
C'est vrai que j'ai vécu tout ce temps dans l'ombre de mon père.
Cela me fait me questionné sur comment je suis supposé épouser Eun Hee et avoir une famille avec elle.
Tu es vraiment...
Oui, je suis sincère.
Je ne demande pas juste la permission de l'épouser.
Alors assures-toi de le dire à mon père et So Jung.
Est-ce que tu veux travailler dans une station de diffusion locale ?
Une station de diffusion locale ?
Oui. Tu as travaillé avec des caméras avant.
Ce n'est pas beaucoup, mais il y a beaucoup de travail à faire.
Tu sais comment que c'est.
Je peux te présenter. Veux-tu le faire ?
Devrais-je l'appeler ?
Non.
Il a dû dormir à la compagnie ou chez Ja Kyung.
Ce serait un soulagement si c'était chez sa belle-famille.
J'ai peur qu'il ait dormi à la compagnie.
Les couples mariés doivent vivre ensemble afin de se réconcilier après une dispute.
Et si il divorçaient vraiment ?
Est-ce que tu penses que divorcer est aussi simple ?
Cela n'arrivera jamais !
Ce n'est pas ton choix. Ja Kyung ne veut pas vivre avec lui.
Elle peut venir d'elle même, mais elle ne peut pas partir d'elle-même.
Pourquoi es-tu aussi confiante ?
Nettoies ! Je nettoie, est-ce que je vas simplement jaser ?
Pourquoi devrais nettoyer sa chambre ? Je suis suffisamment occuper à nettoyer la mienne.
Je ne veux pas. Tu nettoies. C'est ton fils.
Kim Ja Kyung.
Vas-y et fait autant de caprices que tu veux.
Bonjour.
Tu es prêt ?
Tae Oh, tu peux bien faire, aujourd'hui ?
Je t'ai dit de répondre correctement.
Madame, vous le grondez à nouveau.
Je vous ai dit de ne pas faire ça.
Mais Monsieur Myung, j'ai appris que Ha Yoon avait une leucémie.
Oh, c'est tellement triste. Il est si jeune.
Vous n'avez pas entendu ? Si vous réussissez aussi soudainement,
toute votre chance est immédiatement utilisé et vous finissez par mourir tôt.
Qui a dit ça ?
Qui a dit une telle chose ?
Eh bien...
Ne maudissez pas un enfant malade.
Vous êtes aussi des parents. Pourquoi dîtes-vous une telle chose ?
Veuillez ne plus jamais redire ça.
Mo dieu ! Soit prudente !
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Monsieur Myung est quelqu'un de convenable.
Seok Jin, où es-tu ?
J'ai dormi à la compagnie.
Je suis désolé je ne t'ai pas appeler.
Tu ne l'as probablement pas voulu.
- Je signe aujourd'hui le contrat pour la maison. - Quoi ?
Je dit que je vous laisserai déménager une fois que Ha Yoon irait mieux ! Pourquoi est-ce que tu te précipite ?
Je dois arrêter Ja Kyung avant que Ha Yoon aille mieux.
Ja Kyung et toi, vous ne vous entendez pas.
Est-ce que tu penses que je veux... ?
Repousse le cntract. Parlons de ça calmement. D'accord ?
Persuade Ja Kyung et rentre à la maison.
Je dois y aller.
Je suis désolé. Je t'appellerai plus tard.
Seok Jin ! Hey ! Seok Jin !
Il a signé le contrat pour la maison ?
Oui.
Wow. Elle a une emprise sur lui.
Comment peut-elle faire ça dans cette situation ? Particulièrement à toi sa belle-mère ?
Ja Kyung est une alien. Elle ne pourrait jamais faire ça si elle était une terrienne.
Une alien ? Alors elle est Dooly ?
- Ce n'est pas le moment de rire. - Oui.
Surveille ta bouche.
Quoi qu'il en soit, Cha Yu Ri, tu devrais savoir que tu es bénis d'avoir une maman comme moi.
Regarde combien Ha Yoon soufre à cause de sa mère biologique.
Oui, je le pense aussi.
N'est-ce pas ?
Tu lui dis les pires choses !
Bien.
J'ai entendu dire que tu as bu.
Gun Woo m'a supplier de boire avec lui.
Tu ne devrais pas boire autant.
Oui, patronne. Je vais m'assurer de me limiter.
Oui. Je serai reconnaissante si tu fais cela pour moi.
Tu étais ici !
- Ahjumma ! - Bonjour.
- Attends un instant.
Je suis allée au restaurant de Madame Park hier, et c'était tellement grandiose !
Comment est-elle devenue aussi riche ? Ce n'était pas du tout un restaurant normal !
J'ai entendu dire qu'elle vous avez envoyé à l'orphelinat parce qu'elle avait des problèmes financièrement.
Oh, oui. Je ne sais pas quand exactement elle démarrer ce restaurant.
Elle n'est pas venue me voir pendant un certain temps après que j'ai perdu Eun Ah.
Je suis allée la voir pendant les vacances, on aurait dit qu'elle avait
toujours vécu dans une grande maison. Je ne m'en souvient pas non plus très bien.
Mais est-ce que tu vas bien ?
Pardon ?
Madame Park a dit après que tu ais perdue Eun Ah...
Que s'est-il passé après que j'ai perdue Eun Ah ?
Eun Hee, accroche toi. D'accord ?
Tu ne te souviens pas qui tu es ? Ton père vous adorer tellement toi et ta soeur.
J'étais tellement triste après que Madame Park m'ait parlé de toi.
Est-ce que tu as entendu parler de ton père ?
Non. Ahjumma l'a beaucoup rechercher.
Je vois. Tu as perdu ton père et tu as beaucoup lutté.
J'ai été tellement dévasté après avoir entendu que vous ayez toutes les deux grandis dans un orphelinat.
Vous n'auriez pas dû avoir un tel destin toutes les deux. Vous étiez d'une famille riche.
Excusez-moi, mais je dois aller à l'hôpital.
A l'hôpital ?
Es-tu encore malade ?
Pardon ? Oh, non, ce n'est pas moi...
Oh, oui, eh bien, vas-y !
Ma fille travaillait tout le tempe et elle est tombé enceinte tard.
Elle a de terribles nausées matinales et elle veux seulement manger ta soupe.
Vraiment ? C'est une bonne chose. Félicitations.
Merci. Elle a des nausées matinales étranges.
- Oui. Alors prenez la nourriture et profitez-en. Je vais y aller maintenant. - Oui. Au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Elle semble normale. C'est étrange.
- Vous vouliez trois portions aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Oui, c'est aussi pour mon beau-fils.
- Tenez. - Merci.
Est-ce que Eun Hee a encore des problèmes de santé mentale ? Elle me semble normal.
Que voulez-vous dire ?
Qui a dit une chose aussi ridicule ?
Est-ce que vous l'avez bien fait bouillir ?
Oui. Nous avons fait bouillir les meilleurs shiitake*.
*shiitake: champignons.
Bon travail. Dîtes au chauffeur de lui emmener ça.
Oui, madame.
Oui, Eun Hee. Je vais t'envoyer de l'eau de shiitake.
Sers toi en quand tu fais du porridge pour Ha Yoon.
Gun Sook est revenue ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je t'ai dit que je ne savais rien sur ton père Je t'ai dit que je l'avais déjà chercher.
Cesse de perdre du temps à penser à autre chose et prends juste soin de Ha Yoon.
Comment se rat ose t'elle venir fouiner.
Cette vieille sorcière.
Venez me voir.
Vous vous souvenez de nos recherches concernant Im Si Won ?
Est-ce que vous êtes sûr qu'il n'est nul part en Corée Du Sud ?
Bien sûr. J'ai cherché partout.
Cherchez le encore.
Vérifiez tous les vagabonds et patients qui souffrent de perte de mémoire.
Cherchez le aussi à Jeju Do.
Cherchez partout.
Oui, madame.
Il ne peut pas être en vie.
Il ne doit pas être en vie.
Est-ce que vous m'avez appeler ?
Où est-ce que nous dînons ce soir ? Les boissons sont pour moi.
Monsieur Seo a dit que vous étiez occupée aujourd'hui.
Moi ?
Oh, tu es déjà à la maison ?
Hey, est-ce que tu as vu la maison ? Je l'ai vue, et c'est tellement parfait !
Est-ce que tu vas continué à dire à Seok Jin mon emploie du temps ?
Seok Jin fait un effort. Accepte-le simplement, s'il te plaît ?
Il est allé contre sa mère et a acheter la maison.
- N'est-ce pas admirable de sa part ? - Alors vis avec lui.
Regardez-moi sa façon de parler.
Hey, Kim Gwang Soo.
Apportes moi les papiers du divorce.
Pourquoi tu continues de me faire me répéter ? J'ai demandé les papiers du divorce !
J'en ai besoin ! Apportes les moi !
Ja Kyung ! Ja Kyung ! Ja Kyung !
Les papiers du divorce ?
Oui. Ils se sont marié, alors pourquoi ils divorceraient ?
Où puis-je les obtenir ?
Dois-je aller au tribunal ? Où au bureau d'administration ?
Vous pouvez les imprimer sur internet. Devrais-je le faire pour vous ?
Je n'ai pas à aller les chercher ?
C'est pratique !
Tu sais tout parce que tu étudies pour l'examen d'état.
Mais est-il préférable pour moi de prendre les papier pour ma soeur où
de ne pas lui prendre et de le dire à mon beau frère à la place ?
Il faudrait les aider à négocier et arrêter les querelles. Arrêtez-les.
Oui. C'est un bon conseil.
Je vais divorcer.
Je ne reviendrai jamais chez toi.
Est-ce que tu vas vraiment abandonner Ha Yoon ?
Oui. Ha Yoon n'est pas mon fils. Donne le simplement à cette femme.
Je ne suis pas une mère. Je ne le ferai pas.
Soit tu l'élève toi-même, où tu renonce aussi à lui et tu te remaries.
On est pas fait pour être ensemble depuis le début. Il y a 7 ans, nous n'aurions pas dû être ensemble.
Ne sois pas obstiné.
Vouloir protéger notre enfant c'est être obstiné ?
Oui, ça l'est.
C'est ce que tu as dit à Im Eun Hee: cesse d'être obstinée et renonce à Ha Yoon.
Ceux qui sont têtu c'est toi et ta mère, pas cette femme.
Pars. Je vais dormir.
Seok Jin, arrête de boire.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Pourquoi diable es-tu comme ça ?
Maman.
C'est terminer.
Ja Kyung...
a dit qu'elle allait à nouveau abandonner Ha Yoon.
Quoi ? Cette idiote !
Tu avais raison.
Ja Kyung n'a aucun amour maternel.
Elle ne m'aime pas non plus.
Si elle l'était, elle ne serai pas en mesure de faire ça...
à moi...
où à Ha Yoon.
Elle ne pourrait pas être aussi insensible.
Ces satanés mère et fille osent abandonné mon fils et mon petit-fils ?
Cela n'arrivera jamais.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi m'avez-vous appeler ici à cette heure ?
Je suis venue parce que je suis une grande sentimentale, mais si vous refaite ça...
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que vous avez déjà oublié ?
Si je leur ai accorder la permission de se marier,
alors vous auriez dû être suffisament courtoise.
Comment osez-vous parler de divorce ?
Pourquoi les aurais-je permis de se marier si elle allait
tromper mon fils et ne pas être une mère pour mon petit-fils ?
C'est pourquoi vous auriez dû abandonner dès le début
et les autoriser à déménager des chez vous.
Est-ce qu'il n'aurait pas été agréable si vous aviez été gentille avec elle depuis le début ?
Vous avez toujours dit à Ja Kyung comme elle devait
être en tant que votre belle-fille. C'est pourquoi cela est arrivé !
Est-ce difficile pour ma belle-fille de se comporter comme tel ? Ai-je tort ?
Combien de fois dois-je vous rappeler que Ja Kyung est une actrice ?
Vous ne serez pas en mesure de la contrôler,
comme vous avez contrôler Eun Hee !
Alors laissons les divorcer.
Quand ils iront au tribunal et signerons les papiers du divorce,
je révélerai ça au monde.
Je vais révéler au monde combien Kim Ja Kyung est horrible avec
sa belle-mère, son mari et son enfant malade et en finir une bonne fois pour tout.
Madame Park !
N'êtes vous pas trop cruelle ?
Cruelle ?
D'accord. Alors laissez-moi continuer.
L'argent ?
Aucune chance
Je ne vous donnerez même pas un centime.
Vous pouvez débarquer chez moi en utilisant Ha Yoon comme excuse, mais quand
vous partirez, vous ne serez pas en mesure de le faire sans ma permission.
Oh mon dieu !
Etes-vous un gangster ?
Je vais ruiné Ja Kyung afin qu'elle ne soit plus jamais en mesure d'être à nouveau actrice.
(Person Who Gives Happiness)